важливо ! Перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
листівка додається до упаковки: інформація для пацієнта
АРОМАТОЛ
концентрат для приготування розчину для полоскання рота і горла, пероральний розчин, для нанесення
на шкіру і для приготування парових інгаляцій.
перед застосуванням препарату слід уважно ознайомитися зі змістом листівки, так як вона містить
важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі небажані симптоми, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або медсестру. Пункт 4.
- якщо поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.
зміст листівки
1. Що таке препарат Ароматол і з якою метою його використовують
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Ароматол
3. Як використовувати препарат Ароматол
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Ароматол
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке препарат Ароматол і з якою метою його використовують
препарат призначений для традиційного застосування за вказаними показаннями і його ефективність
заснована виключно на тривалому терміні застосування і досвіді.
Препарат являє собою алкогольну суміш ментолу та ефірних олій: ефірної олії лимонного лимона
звичайного (Citrus limon), ефірної олії кориці цейлонської кора кориці (Cinnamomum
zeylanicum), ефірної олії м'яти польової (Mentha arvensis), ефірної олії лаванди лікарської лаванди
(Lavandula officinalis), ефірної олії цитронели цитронели (cymbopogon nardus) і ефірного масла гвоздики (caryophylus aromaticus). Ментол чинить
жовчогінну та спазмолітичну дію.
препарат можна вводити перорально, використовувати для полоскання горла, наносити зовнішньо на шкіру або
використовувати у вигляді інгаляцій з водяною парою.
Ароматол використовується традиційно:
зовнішньо - для поліпшення нездужання, наприклад, при застуді (для натирання, для
інгаляції або полоскання горла), при головних болях, м'язових болях, після укусів
комах;
внутрішньо - при розладах травлення (диспептичних розладах), наприклад, при метеоризмі,
нетравленні шлунка.
2. Важлива інформація Перед застосуванням Ароматолу
коли не використовувати Ароматол:
- Якщо у вас алергія на активні речовини або будь - який з інших компонентів цього препарату
(перерахованих у пункті 6),
2
- при бронхіальній астмі та інших захворюваннях дихальних шляхів, що супроводжуються сильною гіперчутливістю дихальних шляхів,
- у дітей до 12 років, у зв'язку з вмістом етанолу та неповні P>безпеки та ефективності,
- не застосовувати перорально при обструкції жовчних проток (наприклад, при жовчнокам'яній хворобі), холециститі, в осіб з тяжким ураженням печінки або алкогольною залежністю,
- не застосовувати на пошкодженій шкірі, наприклад, при опіках, екземі та відкритих ранах, при
шкірних захворюваннях протікає з висипом, на слизовій оболонці та в області очей.
попередження та запобіжні заходи
перш ніж приймати Ароматол, обговоріть це з лікарем, фармацевтом або
медсестрою.
препарат Ароматол містить етанол, часте зовнішнє застосування може спричинити подразнення та сухість
шкіри.
захищати очі від контакту з препаратом. При попаданні препарату Ароматол в очі необхідно рясно промити їх водою і звернутися до лікаря.
при появі симптомів гіперчутливості: утруднене дихання (наприклад, бронхоспазм)
слід негайно викликати лікаря, а при виникненні змін шкіри слід звернутися до лікаря
.
після натирання препаратом або його розчином слід ретельно вимити руки.
препарат містить 63,0 -72,0 % (V / V) етанолу. 0,57 г етанолу, 10 крапель
містить етанол в кількості, еквівалентній приблизно 2,2 мл вина з вмістом 12% (V/V) алкоголю або приблизно
5,3 мл пива з вмістом 5% (V/V) алкоголю, що слід враховувати при застосуванні у дітей
і людей із захворюваннями печінки або епілепсією. Не слід застосовувати препарат людям з алкогольними захворюваннями.
діти
не застосовувати дітям віком до 12 років.
Ароматол та інші ліки
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які пацієнт використовує
в даний час або останнім часом, а також про ліки, які пацієнт планує використовувати.
алкоголь, що міститься в препараті, може посилювати або послаблювати дію інших препаратів.
вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, припускаєте, що ви вагітні або плануєте мати
дитину, Вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цих ліків.
через відсутність повної оцінки безпеки застосування та вмісту етанолу не рекомендується
застосування препарату вагітним та годуючим жінкам.
водіння та експлуатація машин
використання препарату може обмежувати здатність керувати транспортними засобами та експлуатувати машини.
3. Як використовувати Ароматол
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри. У разі сумнівів зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
вводити перорально, використовувати для полоскання горла, зовнішньо на шкіру або у вигляді інгаляцій з парою
водою. Препарат призначений для дорослих і підлітків старше 12 років.
пероральне введення
при розладах травлення (диспептичних розладах), наприклад, диспепсії, метеоризмі: від 1 до 3
раз на день приймати по 10-15 крапель Ароматолу, змішаних з водою.
3
нанесення на шкіру
для інфільтратів: 1-3 рази на день протирати препаратом Ароматол до тих пір, поки поверхня шкіри не стане сухою;
для зменшення скарг після укусів комах: місце після укусу протирати ватним тампоном
, змоченим препаратом Ароматол.
для полоскання горла
приблизно 5 мл (1 чайна ложка) Ароматола розвести приблизно в 250 мл (стакан) теплої води, Полоскати
горло і рот 1-3 рази на день.
використання у вигляді інгаляцій (при застуді)
близько 5 мл (1 чайна ложка) Ароматола розведіть приблизно в 250 мл (стакан) гарячої води і
вдихайте протягом декількох хвилин утворюються пари. Інгаляції повторювати до 3 разів на добу.
використання більшої, ніж рекомендована доза Ароматолу
Якщо ви приймаєте значно більшу, ніж рекомендована доза препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.
пропуск використання Ароматолу
не використовуйте подвійну дозу для доповнення пропущеної дози.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
іноді, у чутливих людей, контакт з ефірними маслами може викликати шкірні реакції
сенсибілізуючі, а іноді і респіраторні розлади (наприклад, кашель, бронхоспазм).
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені
у брошурі, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або медсестру. Про побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до відділу моніторингу побічних ефектів лікарських засобів
Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
:
про побічні ефекти також можна повідомляти відповідальній особі.
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про
безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати Ароматол
препарат слід зберігати у невидимому та недоступному для дітей місці.
зберігати при температурі не вище 25 ° C. При температурі нижче 15 ° C може статися
переливання розчину. Цей процес оборотний при кімнатній температурі і не впливає на якість
кінцевого продукту.
не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
термін придатності - останній день зазначеного місяця.
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати
фармацевта, що робити з ліками, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити
навколишнє середовище.
4
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить Ароматол
- діючими речовинами препарату є (в 100 г): Левоментолум (левоментол) 1,72 г, Лімоніс
aetheroleum (ефірна олія лимона) 0,57 г, Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum (ефірна олія кори цейлонської кориці) 0,24 г, menthae arvensis aetheroleum partim mentholi privum
(олія м'яти польової, зі зниженим вмістом ментолу) 0,24 г, lavandulae aetheroleum (олія лаванди
) 0,24 г, citronellae aetheroleum (олія Цитронели) 0,1 г, caryophylli Floris
aetheroleum (олія гвоздики) 0,1 г.
- інші компоненти (допоміжні речовини): етанол 96 %, вода очищена.
як виглядає препарат Ароматол і що містить упаковка
Ароматол-безбарвна прозора рідина.
одна упаковка містить 100 мл, 150 мл або 250 мл препарату.