важно ! Перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
листовка прилагается к упаковке: информация для пациента
АРОМАТОЛ
концентрат для приготовления раствора для полоскания рта и горла, пероральный раствор, для нанесения
на кожу и для приготовления паровых ингаляций.
перед применением препарата следует внимательно ознакомиться с содержанием листовки, так как она содержит
важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента, или в соответствии с
рекомендациями врача, фармацевта или медсестры.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные нежелательные симптомы, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
- если улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
содержание листовки
1. Что такое препарат Ароматол и с какой целью его используют
2. Важная информация Перед применением препарата Ароматол
3. Как использовать препарат Ароматол
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить препарат Ароматол
6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое препарат Ароматол и с какой целью его используют
препарат предназначен для традиционного применения по указанным показаниям и его эффективность
основана исключительно на длительном сроке применения и опыте.
Препарат представляет собой алкогольную смесь ментола и эфирных масел: эфирного масла лимонного лимона
обыкновенного (Citrus limon), эфирного масла корицы цейлонской кора корицы (Cinnamomum
zeylanicum), эфирного масла мяты полевой (Mentha arvensis), эфирного масла лаванды лекарственной лаванды
(Lavandula officinalis), эфирного масла цитронеллы цитронеллы (Cymbopogon nardus) и эфирного масла гвоздики (Caryophylus aromaticus). Ментол оказывает
желчегонное и спазмолитическое действие.
препарат можно вводить перорально, использовать для полоскания горла, наносить наружно на кожу или
использовать в виде ингаляций с водяным паром.
Ароматол используется традиционно:
наружно - для улучшения недомогания, например, при простуде (для натирания, для
ингаляции или полоскания горла), при головных болях, мышечных болях, после укусов
насекомых;
внутренне - при расстройствах пищеварения (диспептических расстройствах), например, при метеоризме,
несварении желудка.
2. Важная информация Перед применением Ароматола
когда не использовать Ароматол:
- если у вас аллергия на активные вещества или любой из других компонентов этого препарата
(перечисленных в пункте 6),
2
- при бронхиальной астме и других заболеваниях дыхательных путей, сопровождающихся сильной гиперчувствительностью дыхательных путей,
- у детей до 12 лет, в связи с содержанием этанола и неполные данные о
безопасности и эффективности,
- не применять перорально при обструкции желчных протоков (например, при желчнокаменной болезни), холецистите, у лиц с тяжелым поражением печени или алкогольной зависимостью,
- не применять на поврежденной коже, например, при ожогах, экземе и открытых ранах, при
кожных заболеваниях протекает с сыпью, на слизистой оболочке и в области глаз.
предупреждения и меры предосторожности
прежде чем принимать Ароматол, обсудите это с врачом, фармацевтом или
медсестрой.
препарат Ароматол содержит этанол, частое наружное применение может вызвать раздражение и сухость
кожи.
защищать глаза от контакта с препаратом. При попадании препарата Ароматол в глаза необходимо обильно промыть их водой и обратиться к врачу.
при появлении симптомов гиперчувствительности: затрудненное дыхание (например, бронхоспазм)
следует немедленно вызвать врача, а при возникновении изменений кожи следует обратиться к врачу
.
после натирания препаратом или его раствором следует тщательно вымыть руки.
препарат содержит 63,0 -72,0 % (V/V) этанола. Один миллилитр препарата содержит ок. 0,57 г этанола, 10 капель
содержит этанол в количестве, эквивалентном примерно 2,2 мл вина с содержанием 12% (V/V) алкоголя или примерно
5,3 мл пива с содержанием 5% (V/V) алкоголя, что следует учитывать при применении у детей
и людей с заболеваниями печени или эпилепсией. Не следует применять препарат людям с алкогольными заболеваниями.
дети
не применять детям до 12 лет.
Ароматол и другие лекарства
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент использует
в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые пациент планирует использовать.
алкоголь, содержащийся в препарате, может усиливать или ослаблять действие других препаратов.
беременность и кормление грудью
если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы беременны или планируете иметь
ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
из-за отсутствия полной оценки безопасности применения и содержания этанола не рекомендуется
применение препарата беременным и кормящим женщинам.
вождение и эксплуатация машин
использование препарата может ограничивать способность управлять транспортными средствами и эксплуатировать машины.
3. Как использовать Ароматол
это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента, или в соответствии с
рекомендациями врача, фармацевта или медсестры. В случае сомнений обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
вводить перорально, использовать для полоскания горла, наружно на кожу или в виде ингаляций с паром
водой. Препарат предназначен для взрослых и подростков старше 12 лет.
пероральное введение
при расстройствах пищеварения (диспептических расстройствах), например, диспепсии, метеоризме: от 1 до 3
раз в день принимать по 10-15 капель Ароматола, смешанных с водой.
3
нанесение на кожу
для инфильтратов: 1-3 раза в день протирать препаратом Ароматол до тех пор, пока поверхность кожи не станет сухой;
для уменьшения жалоб после укусов насекомых: место после укуса протирать ватным тампоном
, смоченным препаратом Ароматол.
для полоскания горла
примерно 5 мл (1 чайная ложка) Ароматола развести примерно в 250 мл (стакан) теплой воды, полоскать
горло и рот 1-3 раза в день.
использование в виде ингаляций (при простуде)
около 5 мл (1 чайная ложка) Ароматола разведите примерно в 250 мл (стакан) горячей воды и
вдыхайте в течение нескольких минут образующиеся пары. Ингаляции повторять до 3 раз в сутки.
использование большей, чем рекомендуемая доза Ароматола
если вы принимаете значительно большую, чем рекомендуемая доза препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
пропуск использования Ароматола
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
иногда, у чувствительных людей, контакт с эфирными маслами может вызвать кожные реакции
сенсибилизирующие, а иногда и респираторные расстройства (например, кашель, бронхоспазм).
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные
в брошюре, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. О побочных эффектах
можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств
Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
:
о побочных эффектах также можно сообщать ответственному лицу.
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать больше информации о
безопасности применения препарата.
5. Как хранить Ароматол
препарат следует хранить в невидимом и недоступном для детей месте.
хранить при температуре не выше 25 ° C. При температуре ниже 15 ° C может произойти
переливаемость раствора. Этот процесс обратим при комнатной температуре и не влияет на качество
конечного продукта.
не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
срок годности - последний день указанного месяца.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить
фармацевта, что делать с лекарствами, которые вы больше не используете. Это поможет защитить
окружающую среду.
4
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит Ароматол
- действующими веществами препарата являются (в 100 г): Левоментолум (левоментол) 1,72 г, Лимонис
aetheroleum (эфирное масло лимона) 0,57 г, Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum (эфирное масло коры цейлонской корицы) 0,24 г, menthae arvensis aetheroleum partim mentholi Privum
(масло мяты полевой, с пониженным содержанием ментола) 0,24 г, lavandulae aetheroleum (масло лаванды
) 0,24 г, citronellae aetheroleum (масло цитронеллы) 0,1 г, caryophylli Floris
aetheroleum (масло гвоздики) 0,1 г.
- другие компоненты (вспомогательные вещества): этанол 96 %, вода очищена.
Как выглядит препарат Ароматол и что содержит упаковка
Ароматол-бесцветная прозрачная жидкость.
одна упаковка содержит 100 мл, 150 мл или 250 мл препарата.