частка секунди, секунда, може бути, дві ... характерний звук затвора фотоапарата, час зупиняється на місці ... створюється неповторне відображення реальності, зафіксоване на плівці-відбиток автора і моменту, послідовності подій, особистої історії, історії об'єктів або краси навколишньої природи. Створюється певний відрізок світу. Поль Ротер-Коваль, пристрасний і самоучка, невтомний ходок і мандрівник. Народився в Оржеві, але постійно пов'язаний з побутом. Багато років працював у кузні шахти "Гогенцоллерн "(пізніше:"Сомберкі"). Він був зачарований історією, астрономією, геологією, але, перш за все, він ретельно записував, вивчав і документував реальність за допомогою об'єктива камери, створюючи свої власні світи.
Отже, які Сілезькі світи пола Ротера? Це картини Сілезії та Сілезії, зображення часу, людей та місць, часто тих, яких більше немає. Найбільше фотографій відноситься саме до найближчого району: рідного Оржеву, Сомберекам, які стали його будинком протягом більшої частини його життя, і околицях Битома. У спадщині Ротера також не бракує фотографій з подальших туристичних поїздок. Всі без винятку він проходив по верхній і Нижній Сілезії, поглиблюючи своє почуття естетики і соціальної чутливості – з апаратом у зіниці і з блокнотом в руці.
фотографії, представлені в двомовному альбомі, демонструють красу Сілезьких пейзажів і архітектури, а також захоплення повсякденним життям: багатодітні сім'ї, сміються діти, веселі люди похилого віку, жінки і чоловіки під час роботи і відпочинку. При цьому вони відрізняються незвичайною естетикою світла, зупиненої в відтінках чорного і білого.
це унікальне свідчення фотографічної пристрасті пола Ротера, а також нагадування про виставку " з камерою в руці. Сілезія очима пола Ротера", яка проходила у Верхньосілезькому музеї в Битомі з 14 травня по 30 Вересня 2016 року.
видання було створено у співпраці з Верхньосілезьким музеєм у Битомі.
польсько-німецьке видання.