важно! перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
листовка в комплекте с упаковкой: информация для пациента
TRAUMON, 100 мг/г, гель
Etofenamatum
перед применением препарата внимательно ознакомьтесь с содержанием листовки, так как она содержит
важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента, или в соответствии с
рекомендациями врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные нежелательные симптомы, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. См.
пункт 4.
- если улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
содержание листовки
1. Что такое препарат Травмон и с какой целью его используют
2. Важная информация Перед использованием Traumon
3. Как использовать препарат Traumon
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить препарат Травмон
6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое Traumon и для чего его используют
Этофенамат - активное вещество Traumon, оказывает противовоспалительное и обезболивающее действие. Этофенамат
относится к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП). При местном применении
всасывается через кожу и накапливается в воспаленных тканях.
нанесение на кожу снижает риск побочных эффектов, типичных для НПВП
при пероральном введении.
Traumon не оставляет жирного слоя на коже.
показания к применению:
• тупые травмы, такие как: ушибы, растяжения, растяжения мышц, сухожилий и суставов
• остеоартрит позвоночника, коленного, плечевого суставов
• экстрасистолический ревматизм:
- боли в крестцово-поясничной области
- поражения в периартикулярных мягких тканях, т. е. бурсит
синовиальные, сухожильные, сухожильные оболочки, суставные капсулы (так называемый замороженный сустав)
- эпикондилит.
2. Важная информация Перед использованием Traumon
когда не использовать Traumon
− если у вас аллергия (гиперчувствительность) на этофенамат, флуфенамовую кислоту, другие
нестероидные противовоспалительные препараты или любой из других компонентов этого препарата
(перечисленных в пункте 6),
− в третьем триместре беременности,
− у детей и подростков.
предупреждения и меры предосторожности
− Не используйте Traumon в случае повреждения кожи или экземы
воспалительных поражений на коже и на слизистых оболочках или глазах, поэтому после применения препарата следует мыть
руки или избегать контакта с этими частями тела.
- во время лечения и в течение двух недель после лечения следует избегать воздействия обработанных
мест на солнце и / или солярии.
− пациенты, страдающие астмой, хронической обструктивной болезнью дыхательных путей, сенной лихорадкой или
хроническим отеком слизистой оболочки носа (так называемые полипы носа) или хронической инфекцией дыхательных путей
, особенно в сочетании с симптомами, подобными сенной лихорадке, могут
использовать Traumon только при соблюдении определенных мер предосторожности
и только под строгим наблюдением врача.
− системная абсорбция может усиливаться, если препарат используется в течение длительного времени
и / или на больших участках тела. Поэтому следует избегать такого использования.
− дети не должны контактировать с кожей, покрытой этим препаратом.
препарат Traumon, гель и другие препараты
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент использует
в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые пациент планирует использовать.
не выявлено никаких взаимодействий, если препарат Traumon используется в соответствии с
с рекомендациями.
беременность и кормление грудью
если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы беременны или планируете иметь
ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом перед использованием этого лекарства.
Травмон следует применять в первом и втором триместрах беременности только после оценки врачом соотношения польза / риск. Не превышайте рекомендуемую суточную дозу.
препарат Траумон нельзя применять женщинам в третьем триместре беременности.
поскольку этофенамат мало проникает в грудное молоко, кормящим матерям следует
избегать длительного применения Traumon и не превышать рекомендуемую суточную дозу.
не применять препарат в области груди.
вождение и эксплуатация машин
не проводилось исследований влияния препарата на способность управлять механическими транспортными средствами
и управлять механическими устройствами в движении.
препарат Traumon, гель содержит пропиленгликоль
этот препарат содержит 51-99 мг пропиленгликоля (E 1520) в полосе геля длиной от 5 до 10 см, что
соответствует 30 мг пропиленгликоля в 1 г геля.
пропиленгликоль может вызвать раздражение кожи.
из-за содержания пропиленгликоля препарат не следует наносить на открытые раны или большие
поверхности поврежденной или поврежденной кожи (например, обожженной) без консультации с врачом или
фармацевтом.
3. Как использовать Traumon
это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента, или в соответствии с
рекомендациями врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
если врач не рекомендует иное, нанесите полоску от 5 до 10 см Traumon Gel на кожу
в области, покрытой болью, покрывая ею поверхность, немного большую, чем область, покрытая болью
, и втирайте до полного впитывания препарата. Повторять 3-4 раза в день.
лечение ревматических заболеваний обычно длится от 3 до 4 недель, а тупых травм (например, спортивных травм) - до 2 недель.
в случае ощущения, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое, следует обратиться к врачу.
использование более рекомендуемой дозы Traumon
случаи передозировки Traumon, если он использовался по назначению, неизвестны.
в случае использования содержимого всей трубки Traumon и покрытия ее в течение короткого времени
всего тела могут возникнуть головные боли и головокружение, а также жалобы в эпигастрии. Затем следует смыть препарат с поверхности тела водой.
если пациент или ребенок случайно принимает препарат, следует обратиться к врачу.
пропуск использования Traumon
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь
к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
заболевания кожи и подкожной клетчатки
необычные побочные эффекты (могут возникать с частотой менее 1 на
100, но более 1 на 1000 человек):
- эритема, жжение кожи.
очень редкие побочные эффекты (могут возникать с частотой менее 1 на
10 000 человек):
- дерматит, например, сильный зуд, сыпь, отек, пузырчатая сыпь.
частота неизвестна (частота не может быть определена по имеющимся данным):
- фоточувствительная реакция.
перечисленные выше побочные эффекты обычно проходят после прекращения приема препарата.
нарушения иммунной системы:
частота неизвестна (частота не может быть определена по имеющимся данным):
- гиперчувствительность (неспецифическая аллергическая реакция и анафилаксия, повышенная реактивность дыхательной системы, приводящая к астме, обострению астмы, бронхоспазму или одышке, различные
кожные заболевания, включая сыпь, зуд, крапивницу, ангионевротический отек, реже
p>
эксфолиативные и буллезные поражения кожи (включая эпидермальный некроз и мультиформную эритему
).
при возникновении таких симптомов, что возможно даже после первого приема препарата, пациент должен
немедленно обратиться за медицинской помощью.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные
в брошюре, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. О нежелательных реакциях можно сообщать
непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств
Бюро регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов
о нежелательных реакциях также можно сообщать ответственному лицу.
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать больше информации о
безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат Traumon
хранить в недоступном для детей месте.
хранить при температуре ниже 25ºC.
Не используйте препарат Traumon после истечения срока годности, указанного на картонной коробке.
срок годности - последний день месяца.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить
фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить
окружающую среду.
6. Содержание упаковки и другая информация
что содержит препарат Traumon
− Действующее вещество препарата-этофенамат (Etofenamatum).
− вспомогательными веществами препарата являются: карбомер, олеиноцетиловый эфир макрогола (Эмульгин M8 Deo), натрия
гидроксид, изопропиловый спирт, макрогол 400, пропиленгликоль, очищенная вода.
препарат содержит 30 мг пропиленгликоля (е 1520) в 1 г геля. См. также "препарат Traumon, гель
содержит пропиленгликоль" в пункте 2.
Как выглядит препарат Traumon и что содержит упаковка
упаковка содержит алюминиевую мембранную трубку с полиэтиленовой крышкой в картонной коробке.
размер упаковки: 20 г, 50 г, 100 г или 150 г.
ответственное лицо:
Mylan Healthcare ООО
производитель:
MEDA Manufacturing GmbH
Madaus GmbH
за более подробной информацией обращайтесь к ответственному лицу
:
p>
Mylan Healthcare ООО