листовка в комплекте с упаковкой: информация для пользователя
внимание! Держите листовку! Информация на упаковке на иностранном языке.
Espumisan 100 мг/мл
100 мг/мл, пероральные капли, эмульсия
Simeticonum
перед применением препарата следует внимательно ознакомиться с содержанием листовки, так как она содержит важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
- держите этот листок, чтобы при необходимости вы могли его перечитать.
- если требуется совет или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. См. пункт 4.
- если через 3 дня улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
содержание листовки
- 1. Что такое Эспумизан 100 мг/мл и для чего его используют
- 2. Важная информация Перед использованием Espumisan 100 мг/мл
- 3. Как использовать Эспумизан 100 мг/мл
- 4. Возможные побочные эффекты
- 5. Как хранить препарат Эспумизан 100 мг/мл
- 6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое Эспумизан 100 мг / мл и для чего он используется
- этот препарат используется для симптоматического лечения метеоризма (скопления газов) у всех возрастных групп. Он уменьшает поверхностное натяжение пузырьков газа, содержащихся в пищевых массах и в слизи желудочно-кишечного тракта, вызывая их разрыв. Таким образом, выделяемые таким образом газы могут всасываться через стенку кишечника или удаляться из желудочно-кишечного тракта в результате перистальтических движений кишечника.
применение
препарат Эспумизан 100 мг/мл применяется:
без консультации с врачом:
- для симптоматического лечения желудочно-кишечных расстройств, связанных с чрезмерным скоплением газов, например, метеоризмом или усиленным газообразованием в желудочно-кишечном тракте;
после консультации с врачом:
- для лечения симптоматических желудочно-кишечных расстройств, связанных с чрезмерным накоплением газов, например, в случае усиленного образования газов в желудочно-кишечном тракте в послеоперационном периоде;
- помогает при подготовке пациентов к исследованиям брюшной полости (например, рентгенологическим и ультразвуковым исследованиям и эндоскопическим исследованиям, в качестве добавки к суспензии контрастного вещества).
- если через 3 дня улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
2. Важная информация Перед использованием Espumisan 100 мг/мл
когда не принимать Espumisan 100 мг/мл
- если у вас аллергия на симетикон или любой из других компонентов этого препарата(перечисленных в разделе 6).
- об этом следует помнить и при назначении препарата другим лицам.
предупреждения и меры предосторожности
прежде чем принимать Espumsian 100 мг / мл, обсудите это со своим врачом или фармацевтом.
- при появлении новых жалоб необходимо обратиться к врачу. Не принимайте это лекарство более 14 дней без консультации с врачом. Если жалобы не исчезли в течение этого времени, обратитесь к врачу.
дети и подростки
при применении препарата у младенцев и детей следует проконсультироваться с врачом.
препарат Эспумизан 100 мг/мл и другие препараты
взаимодействия с другими препаратами не известны.
препарат Эспумизан 100 мг / мл с пищей и напитками
особых требований нет.
беременность, кормление грудью и влияние на фертильность
- если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы можете быть беременны или планируете иметь ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
- из-за отсутствия клинических исследований по применению препарата во время беременности не рекомендуется использовать этот препарат во время беременности и в период грудного вскармливания.
вождение и эксплуатация машин
препарат Эспумизан 100 мг / мл не ограничивает способность к вождению и эксплуатации машин.
Espumisan 100 мг/мл содержит натрий
этот препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на мл, то есть препарат считается "без натрия".
препарат Эспумизан 100 мг/мл содержит сорбитол
- сорбит является источником фруктозы. Если у пациента (или его ребенка) ранее была обнаружена непереносимость определенных сахаров или у пациента ранее была обнаружена наследственная непереносимость фруктозы, редкое генетическое заболевание, при котором организм пациента не расщепляет фруктозу, пациент должен обратиться к врачу, прежде чем принимать лекарство или давать его ребенку.
3. Как использовать Espumisan 100 мг / мл
- это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
- дозу Эспумизана 100 мг / мл можно измерить двумя способами. В зависимости от размера дозы дозу можно измерить с помощью: пипетки, мерной ложки с градуировкой в мл
подробная информация о том, как измерять дозы, приведена ниже. Дозировка
дозу препарата следует подбирать с учетом степени тяжести недуга.
рекомендуемая доза:
без консультации с врачом при желудочно-кишечных жалобах, связанных с чрезмерным скоплением газов в желудочно-кишечном тракте.
возраст младенцы
1 – 6 лет
6 – 14 лет подростки и взрослые
дозировка в каплях (с использованием капельницы) 5 – 10 капель следует добавлять в бутылочку с молоком или давать по маленькой ложечке перед каждым кормлением грудью
10 капель 3-5 раз в день
10-20 капель 3-5 раз в день 20 капель 3-5 раз в день
этот препарат также может назначаться пациентам в послеоперационном периоде после консультации с врачом.
этот препарат можно принимать непосредственно перед, во время или после еды, при необходимости, также перед сном.
лечение следует проводить до исчезновения недуга, однако не более 14 дней без консультации с врачом.
этот препарат можно вводить в течение длительного времени только по рекомендации врача. См. также раздел 2: "предупреждения и меры предосторожности"”
перед диагностическим обследованием брюшной полости по назначению врача.
дозировка В мл (с использованием мерной ложки)
1 мл 3 раза в день накануне исследования, после еды и 1 мл утром, в день исследования
в качестве добавки к суспензии контрастного вещества после консультации с врачом.
дозировка В мл (с использованием мерной чашки)
от 2 мл до 4 мл на 1 литр контрастного вещества, используемого при двойном контрастном исследовании
перед исследованием желудка и тонкой кишки (эндоскопия) после консультации с врачом.
дозировка В мл (с использованием мерной ложки)
от 2 до 3 мл перед тестом
при необходимости можно налить в эндоскоп дополнительно несколько мл эмульсии для уменьшения пенообразования содержимого желудочно-кишечного тракта
способ применения
перед использованием встряхнуть!
применение капельницы (10-25 капель)
для измерения нужного количества капель флакон следует держать вертикально, отверстием вниз.
25 капель соответствуют 1 мл эмульсии (эквивалент 100 мг симетикона).
использование дозирующей мерной чашки
для измерения дозы в упаковке имеется мерная чашка с маркировкой, указанной в мл, нанесенная на крышку бутылок, содержащих 30 и 50 мл. При необходимости (например, для введения дозы более 25 капель) вы можете снять мерную чашку и использовать ее вместо капельницы.
Примечание: из-за риска проглатывания мерную чашку следует хранить в недоступном для детей месте.
прием более рекомендуемой дозы Эспумизана 100 мг/мл
прием высокой дозы этого препарата не вызовет отравления. Даже большие дозы этого препарата хорошо переносятся. Действующее вещество этого препарата-симетикон, который на чисто физическом пути снижает пенообразование содержимого желудочно-кишечного тракта. Симетикон не всасывается и не подвергается химическим или ферментативным преобразованиям в пищеварительном тракте.
пропуск приема Эспумизана 100 мг / мл
пропущенную дозу препарата можно принимать в любое время.
прекращение приема препарата Эспумизан 100 мг /мл
после прекращения приема препарата жалобы могут возникнуть снова.
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
до сих пор не сообщалось о каких-либо побочных эффектах, связанных с использованием этого препарата.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. О побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.
5. Как хранить Espumisan 100 мг /мл
препарат следует хранить в невидимом и недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности - последний день указанного месяца.
никаких специальных рекомендаций по хранению.
этот препарат можно использовать в течение 6 месяцев после первого вскрытия упаковки.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить своего фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит препарат Эспумизан 100 мг/мл
действующим веществом препарата Эспумизан 100 мг / мл является симетикон. 1 мл пероральных капель, эмульсия содержит 100 мг симетикона.
другие ингредиенты: макрогол стеарат 40 тип я, глицерин моностеарат 40-55, сорбиновая кислота, натрия гидроксид (для регулировки рН), ацесульфам калия, натрия хлорид, сорбит жидкий, некристаллизующий (Е 420), карбомер, натрия цитрат, банановый ароматизатор, очищенная вода.
Как выглядит препарат Espumisan 100 мг/мл и что входит в упаковку
препарат Espumisan 100 мг/мл представляет собой молочно-белую, слегка липкую эмульсию в бутылках из оранжевого стекла емкостью 30 мл и 50 мл с капельницей, крышкой с гарантийным кольцом и прилагаемой дозирующей мерой в картонной коробке.
для получения более подробной информации обратитесь к ответственному лицу или параллельному импортеру.